Károli 1908
Máté 24
1És kijővén Jézus a templomból, tovább méne; és hozzámenének az ő tanítványai, hogy mutogassák néki a templom épületeit.
2Jézus pedig monda nékik: Nem látjátok-é mind ezeket? Bizony mondom néktek: Nem marad itt kő kövön, mely le nem romboltatik.
3Mikor pedig az olajfák hegyén ül vala, hozzá menének a tanítványok magukban mondván: Mondd meg nékünk, mikor lesznek meg ezek? és micsoda jele lesz a te eljövetelednek, és a világ végének?
4És Jézus felelvén, monda nékik: Meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket,
5Mert sokan jőnek majd az én nevemben, a kik ezt mondják: Én vagyok a Krisztus; és sokakat elhitetnek.
6Hallanotok kell majd háborúkról és háborúk híreiről: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek; mert mindezeknek meg kell lenniök. De még ez nem itt a vég.
7Mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lésznek éhségek és döghalálok, és földindulások mindenfelé.
8Mind ez pedig a sok nyomorúságnak kezdete.
9Akkor nyomorúságra adnak majd benneteket, és megölnek titeket; és gyűlöletesek lesztek minden nép előtt az én nevemért.
10És akkor sokan megbotránkoznak, és elárulják egymást, és gyűlölik egymást.
11És sok hamis próféta támad, a kik sokakat elhitetnek.
12És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
13De a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül.
14És az Isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jő el a vég.
15Mikor azért látjátok majd, hogy az a pusztító utálatosság, a melyről Dániel próféta szólott, ott áll a szent helyen (a ki olvassa, értse meg):
16Akkor, a kik Júdeában lesznek, fussanak a hegyekre;
17A ház tetején levő ne szálljon alá, hogy házából valamit kivigyen;
18És a mezőn levő ne térjen vissza, hogy az ő ruháját elvigye.
19Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokon a napokon.
20Imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen, se szombatnapon:
21Mert akkor nagy nyomorúság lesz, a milyen nem volt a világ kezdete óta mind ez ideig, és nem is lesz soha.
22És ha azok a napok meg nem rövidíttetnének, egyetlen ember sem menekülhetne meg; de a választottakért megrövidíttetnek majd azok a napok.
23Ha valaki ezt mondja akkor néktek: Ímé, itt a Krisztus, vagy amott; ne higyjétek.
24Mert hamis Krisztusok és hamis próféták támadnak, és nagy jeleket és csodákat tesznek, annyira, hogy elhitessék, ha lehet, a választottakat is.
25Ímé eleve megmondottam néktek.
26Azért ha azt mondják majd néktek: Ímé a pusztában van; ne menjetek ki. Ímé a belső szobákban; ne higyjétek.
27Mert a miképen a villámlás napkeletről támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember Fiának eljövetele is.
28Mert a hol a dög, oda gyűlnek a keselyűk.
29Mindjárt pedig ama napok nyomorúságai után a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik, és a csillagok az égről lehullanak, és az egeknek erősségei megrendülnek.
30És akkor feltetszik az ember Fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek Fiát eljőni az ég felhőiben nagy hatalommal és dicsőséggel.
31És elküldi az ő angyalait nagy trombitaszóval, és egybegyűjtik az ő választottait a négy szelek felől, az ég egyik végétől a másik végéig.
32A fügefáról vegyétek pedig a példát: mikor az ága már zsendül, és levelet hajt, tudjátok, hogy közel van a nyár:
33Azonképen ti is, mikor mindezeket látjátok, tudjátok meg, hogy közel van, az ajtó előtt.
34Bizony mondom néktek, el nem múlik ez a nemzetség, mígnem mindezek meglesznek.
35Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak.
36Arról a napról és óráról pedig senki sem tud, az ég angyalai sem, hanem csak az én Atyám egyedül.
37A miképen pedig a Noé napjaiban vala, akképen lesz az ember Fiának eljövetele is.
Kapcsolódó tanulmányok
38Mert a miképen az özönvíz előtt való napokban esznek és isznak vala, házasodnak és férjhez mennek vala, mind ama napig, a melyen Noé a bárkába méne.
Kapcsolódó tanulmányok
39És nem vesznek vala észre semmit, mígnem eljöve az özönvíz és mindnyájukat elragadá: akképen lesz az ember Fiának eljövetele is.
Kapcsolódó tanulmányok
40Akkor ketten lesznek a mezőn; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik.
41Két asszony őröl a malomban; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik.
42Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jő el a ti Uratok.
43Azt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház ura, hogy az éjszakának melyik szakában jő el a tolvaj: vigyázna, és nem engedné, hogy házába törjön.
44Azért legyetek készen ti is; mert a mely órában nem gondoljátok, abban jő el az embernek Fia.
45Kicsoda hát a hű és bölcs szolga, a kit az ő ura gondviselővé tőn az ő házanépén, hogy a maga idejében adjon azoknak eledelt?
46Boldog az a szolga, a kit az ő ura, mikor haza jő, ily munkában talál.
47Bizony mondom néktek, hogy minden jószága fölött gondviselővé teszi őt.
48Ha pedig ama gonosz szolga így szólna az ő szívében: Halogatja még az én uram a hazajövetelt;
49És az ő szolgatársait verni kezdené, a részegesekkel pedig enni és inni kezdene:
50Megjő annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja,
51És ketté vágatja őt, és a képmutatók sorsára juttatja; ott lészen sírás és fogcsikorgatás.
Revideált Károli Biblia (1908), közkincs. Szövegforrás: CrossWire HunKar. A digitális forrás három hiányzó versét ellenőrzött Károli-szövegből pótoltuk. Szövegforrás